Une association bilatérale au service de la coopération, de la fraternité et du développement.
Historique : Fondée en 2024, l’Amicale Sénégal-Mauritanie (ASM) est née de la volonté commune de citoyens, d’acteurs économiques et de personnalités publiques du Sénégal et de la Mauritanie, désireux d’institutionnaliser un espace stable de dialogue et de coopération entre les deux nations sœurs. Elle s’inscrit dans la longue tradition de fraternité qui unit les peuples des deux rives du fleuve Sénégal.
Sa création répond à un besoin partagé : structurer, dans un cadre associatif transparent et représentatif, les initiatives de rapprochement entre les deux pays, et faire converger les efforts diplomatiques, culturels, économiques et sociaux au service de la stabilité, de la prospérité et de la jeunesse de la sous-région.
تأسست الودادية السنغالية الموريتانية سنة 2024 بمبادرة مشتركة من مواطنين وفاعلين اقتصاديين وشخصيات عامة من السنغال وموريتانيا، سعياً لإرساء فضاء دائم للحوار والتعاون بين البلدين الشقيقين. وتندرج الودادية في التقليد العر يق للأخوة الذي يجمع شعوب ضفتَي نهر السنغال. وقد جاء إنشاؤها استجابةً لحاجة مشتركة: تنظيم مبادرات التقارب بين البلدين ضمن إطار جمعوي شفاف وتمثيلي، وتوحيد الجهود الدبلوماسية والثقافية والاقتصادية والاجتماعية خدمةً لاستقرار
Mission : L’ASM a pour mission de promouvoir, d’organiser et de pérenniser les échanges entre les peuples et les institutions du Sénégal et de la Mauritanie, en fédérant les acteurs autour de projets concrets touchant à la culture, à l’économie, à l’éducation, à la jeunesse, au sport et à la solidarité.
تتلخّص رسالة الودادية في تعزيز وتنظيم واستدامة التبادلات بين شعوب ومؤسسات السنغال وموريتانيا، وتوحيد صفوف الفاعلين حول مشار يع ملموسة في مجالات الثقافة والاقتصاد والشباب والر ياضة والتضامن
Vision : L’ASM aspire à devenir une plateforme de référence de la coopération bilatérale Sénégal-Mauritanie et un modèle d’intégration africaine par le bas, où la fraternité des peuples nourrit la coopération des États et où la jeunesse est reconnue comme moteur d’un avenir commun.
تتطلع الودادية إلى أن تصبح منصةً مرجعيةً للتعاون الثنائي بين السنغال وموريتانيا، ونموذجاً للاندماج الأفر يقي من القاعدة، حيث تُغذّي أخوة الشعوب تعاون الدول، ويُعترف بالشباب باعتباره محرّك مستقبلٍ مشترك
Valeurs : Unité : Refuser toute division et affirmer que les deux nations partagent un même destin humain, culturel et économique. الوحدة: رفض كل انقسام، والتأكيد أن الأمتين تتقاسمان مصيراً إنسانياً وثقافياً واقتصادياً واحداً. Travail : Placer l’effort, la rigueur et la production de valeur au cœur de toutes les initiatives de l’association. العمل: جعل الاجتهاد والانضباط وإنتاج القيمة في صميم كل مبادرات الودادية. Développement : Mettre les échanges au service d’une prospérité partagée, durable et inclusive. التنمية: وضع التبادلات في خدمة ازدهار مشترك، مستدام وشامل. Coopération : Recherche systèmaque de partenariat, la complémentarité et la co-construction. التعاون: السعي الدائم إلى الشراكة والتكامل والبناء المشترك.. Fraternité : Cultiver le respect, l’écoute et l’amitié entre les deux Peuples frères au-delà des frontières. الأخوة: تنمية الاحترام والإصغاء والمودة بين الشعوب فوق الحدود. Jeunesse : Reconnaitre la jeunesse comme force motrice de la coopération et de l’intégration régionale. الشباب: الاعتراف بالشباب باعتباره القوة المحرِّكة للتعاون والاندماج الإقليمي. Paix : Défendre la stabilité, le dialogue et la résolution pacifique des différends comme condition du progrès. السلام: صون الاستقرار والحوار وحل النزاعات بالطرق السلمية باعتبارها شرط التقدم.
Gouvernance : L’ASM est organisée autour de trois grands organes complémentaires, garants du bon fonctionnement démocratique et opérationnel de l’association.
- Assemblée Générale : Instance souveraine réunissant l’ensemble des membres, qui définit les grandes orientations, adopte les statuts, approuve les rapports et renouvelle les instances dirigeantes.
- Bureau Exécutif : Organe permanent en charge de la mise en œuvre des décisions, de la coordination des activités et de la représentation officielle de l’ASM
- Commissions thématiques : Groupes de travail spécialisés : commission économique, culturelle, jeunesse, communication partenariats, juridique. Coordination
- تنتظم الودادية السنغالية الموريتانية حول ثلاث هيئات كبرى متكاملة، تضمن حسن سير الجمعية على المستو يين الديمقراطي والتشغيلي: الجمعية العامة: الهيئة السيادية التي تجمع جميع الأعضاء، وتحدد التوجهات ال كبرى، وتُقرّ النظام الأساسي، وتصادق على التقارير، وتُجدّد الأجهزة القيادية. الرئاسة: ] اﺳﻢ اﻟﺮﺋﯿﺲ/اﻟﺮﺋﯿﺴﺔ ﯾُﺴﺘﻜﻤﻞ ﻻﺣﻘﺎً
- المكتب التنفيذي: الجهاز الدائم المك´لّف بتنفيذ القرارات، وتنسيق الأنشطة، وتمثيل الودادية رسمياً. التركيبة
- ] اﻟﺘﺮﻛﯿﺒﺔ ﺗُﺴﺘﻜﻤﻞ ﻻﺣﻘﺎً [اللجان المواضيعية: مجموعات عمل متخصصة تشمل الاقتصاد، والثقافة، والشباب، والتواصل، والشراكات، والشؤونالقانونية. التنسيق: ] اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺴّﻖ/اﻟﻤﻨﺴّﻘﺔ ﯾُﺴﺘﻜﻤﻞ ﻻﺣﻘ